Risalah Kanak-kanak : Syarat Wajib, Syarat Sah, Yang Membatalkan, dan Yang Makruh dalam Sembahyang

Kitab Terjemah

ﺗﺮﲨﻪﻛﺘﺎب

اﺳﺮاراﻟﺼﻼۃﻣﻦﻋﺪۃﻛﺘﺐاﳌﻌﺘﻤﺪۃ

Artinye  : Terjemah beberape ruhsie sembahyang yang diambil daripade beberapa kitab yang muktamad yang dihimpunkan oleh al fakir.

Abdurrahman Shiddiq bin Muhammad Afif Banjari

ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦﺻﺪﻳﻖﺑﻦﳏﻤﺪﻋﻔﻴﻒﺑﻨﺠﺮي

Kitab asli ditulis dalam tulisan Arab Melayu

Ditransliterasi oleh Encik Syamsul Hendry ke dalam tulisan Latin

Telah khatam kepada satu hari bulan Shafar 1334 sanat (tahun, pen.)
di tangan hamba Allah yang dhaif

ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦﺻﺪﻳﻖﺑﻦﳏﻤﺪﻋﻔﻴﻒﺑﻨﺠﺮي

ﻋﻔﻰﻋﻨﻪرﺑـﻪاﻟﺒﺎري

Cap yang VIII

Selesai dicetak pada 27 Syawal 1349 bersamaan pada 17 Maret 1931

Tercetak di

ﻣﻄﺒﻌﺔاﻻﲪﺪﻳـﻪ

Jalan Sultan 82 – Singapura

Ini risalah yang amat kecil buat pelajaran kanak-kanak
pada Agama Islam



اﶵﺪﻟﻠﻪواﻟﺸﻜﺮﻟﻠﻪﻋﺰﺷﺄﻧﻪوﻋﻢﻧﻮاﻟﻪ۞واﻟﺼﻼۃﻮاﻟﺴﻼمﻋﲆﻣﻦوﺟﺐﻋﻠﻴﻨﺎﺗﻌﻈﻴﻤﻪواﺣﱰاﻣﻪوﻋﲆاﻟﻪوﲱﺒﻪ

واﺣﺰاﺑﻪواﻟﺴﺎﻟﻜﲔﯨﳯﺠﻪوﺑﻌﺪﻓﻴﻘﻮل،أﺣﻘﺮاﻟﻮرى۞وﺗﺮاب٬اﻗﺪام،اﻟﻌﻠﻤﺎءﻋﺒﺪاﻟﺬﻟﻴﻞاﻟﻀﻌﻴﻒاﻟﻐﺮﻳﺐ

ﻛﺜﲑاﳉﻬﻮل،واﳌﺴﺎويﻋﺒﺪاﻟﺮﲪﻦﺻﺪﻳﻖاﺑﻦﶊﺪﻋﻔﻴﻒﺑﻦﶊﻮدﺑﻦاﳊﺎجﲨﺎل٬اﻟﺪﻳﻦاﻟﺒﻨﺠﺮي۞ﻋﻔﻰﻋﻨﻪرﺑﻪاﻟﺒﺎري

Dan adapun kemudian daripada itu maka berkata orang yang terlebih hina daripada sekalian manusia dan tanah kaki sekalian ulama’ yaitu seorang hamba Allah ta’ala yang amat rendah lagi dh’aif lagi dagang lagi amat banyak bebal dan banyak dosa dan kesalahan yaitu Abdurrahman Shiddiq bin Muhammad ‘Afif bin Mahmud bin Al Hajj Jamaluddin Banjari mudah-mudahan memaafkan akan dia oleh Tuhan yang menjadikan sekalian alam amin yaa rabbal ‘aalamin.

Maka inilah suatu risalah yang simpan buat pelajaran agama bagi orang yang bodoh dan kanak-kanak supaya jadi mudah atas mereka itu menghafizkan ﳏﻔﻈﻜﻨﺚ dan supaya mudah-mudahan jadi lantaran rahmat Allah ta’ala atas hamba dan atas mereka itu اﻣﲔ aamiin.

Adapun syarat wajib sembahyang itu 4 perkara :

1.       Islam

2.       Baligh

3.       Berakal

4.       Suci daripada haid dan nipas

Adapun syarat sah sembahyang itu 9 perkara :

1.       Islam

2.       Mumayyiz

3.       Mengenal fardhunya

4.       Membedakan fardhu dan sunat

5.       Mengenal masuk waktu dengan yakin atau dengan dzan

6.       Menghadap kiblat dengan yakin atau dengan dzan

7.       Menutup aurat

8.       Suci badan daripada hadas kecil dan hadas besar

9.       Suci badan dan kain dan tempat sembahyang daripada najis yang tiada dimaafkan daripadanya

Adapun yang membatalkan sembahyang itu 15 perkara :

1.       Kedatangan hadas

2.       Kejatuhan najis yang tiada dimaafkan

3.       Terbuka aurat

4.       Berpaling dada daripada kiblat

5.       Menyehaja makan atau minum

6.       Berkata-kata dengan disehaje satu huruf yang memberi paham atau dua huruf

7.       Memutuskan niat

8.       Menta’likkan memutuskan niat dengan sesuatu

9.       Memutuskan rukun sebelum sempurnanya

10.   Memperbuat perbuatan yang banyak pada ‘uruf ﻋﺮف seperti melompat yang keji dan bergerak-gerak atau memalu atau melangkah tiga kali berturut-turut

11.   Berdehem-dehem atau tertawa atau menangis yang keluar suara

12.   Menambah rukun

13.   Mengiktikadkan suatu rukun daripada rukun sembahyang itu akan sunat

14.   Murtad

15.   Memindahkan rukun fi’li

Adapun yang makruh di dalam sembahyang itu amat banyak jua, setengah daripadanya sembahyang serta ingin pada makanan yang hadir dan bersandar pada umpama tiang, dan mendahulukan sebelah kaki, dan menutup dua tapak tangan ketika takbir dan sujud, dan sembahyang di dalam ﲪﺎم hammam (kamar mandi, pen.) atau وادي wadi (sungai kering, pen.) dan berpaling muka ke kanan dan ke kiri, dan menyertai makmum akan perbuatan imam, dan jahar menguatkan baca di belakang imam, dan sembahyang pada jalan raya dan tempat menyembelih binatang, dan sembahyang di kubur yang suci, dan sembahyang tatkala hendak tidur, dan sembahyang serta menahan hendak berak atau kencing atau kentut, dan menyapu muka daripada debu, dan jahar (keras suara dalam berzikir, pen.) pada tempat sir (perlahan dalam berzikir, pen.) dan sir pada tempat jahar, dan bertekan pinggang dan menguap dan sembahyang dengan bersegera-segera dan gopoh-gopoh dan berdiri dengan kaki sebelah dan merapatkan dua kaki ketika berdiri, dan mengangkatkan kepala atau terlalu tunduk pada ketika ruku’ dan meninggalkan bacaan yang sunat di dalam ruku’ dan i’tidal dan sujud dan duduk antara dua sujud, dan membalikkan telapak tangan ketika salam, dan tiada menghantarkan hidung ketika sujud dan meninggalkan selawat yang sempurna di dalam tahyat akhir dan meninggalkan ورﲪﺔﷲ warahmatullah ketika salam, dan meninggalkan doa iftitah dan i’tidal dan ayat atau surah dengan tiada uzur, dan membaca surah pada rakaat yang ketiga atau yang keempat dan menghantarkan tangan ke mulut dengan tiada hajat dan meninggalkan doa tahyat akhir dan barang sebagainya.

Sumber :

ﻛﺘﺎب ﺗﺮﲨﻪ  

اﺳﺮاراﻟﺼﻼۃﻣﻦﻋﺪۃﻛﺘﺐاﳌﻌﺘﻤﺪۃ