Risalah Kanak-kanak : Puasa

Kitab Terjemah

ﺗﺮﲨﻪﻛﺘﺎب

اﺳﺮاراﻟﺼﻼۃﻣﻦﻋﺪۃﻛﺘﺐاﳌﻌﺘﻤﺪۃ

Artinye  : Terjemah beberape ruhsie sembahyang yang diambil daripade beberapa kitab yang muktamad yang dihimpunkan oleh al fakir.

Abdurrahman Shiddiq bin Muhammad Afif Banjari

ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦﺻﺪﻳﻖﺑﻦﳏﻤﺪﻋﻔﻴﻒﺑﻨﺠﺮي

Kitab asli ditulis dalam tulisan Arab Melayu

Ditransliterasi oleh Encik Syamsul Hendry ke dalam tulisan Latin

Telah khatam kepada satu hari bulan Shafar 1334 sanat (tahun, pen.)
di tangan hamba Allah yang dhaif

ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦﺻﺪﻳﻖﺑﻦﳏﻤﺪﻋﻔﻴﻒﺑﻨﺠﺮي

ﻋﻔﻰﻋﻨﻪرﺑـﻪاﻟﺒﺎري

Cap yang VIII

Selesai dicetak pada 27 Syawal 1349 bersamaan pada 17 Maret 1931

Tercetak di

ﻣﻄﺒﻌﺔاﻻﲪﺪﻳـﻪ

Jalan Sultan 82 – Singapura

Ini risalah yang amat kecil buat pelajaran kanak-kanak
pada Agama Islam



اﶵﺪﻟﻠﻪواﻟﺸﻜﺮﻟﻠﻪﻋﺰﺷﺄﻧﻪوﻋﻢﻧﻮاﻟﻪ۞واﻟﺼﻼۃﻮاﻟﺴﻼمﻋﲆﻣﻦوﺟﺐﻋﻠﻴﻨﺎﺗﻌﻈﻴﻤﻪواﺣﱰاﻣﻪوﻋﲆاﻟﻪوﲱﺒﻪ

واﺣﺰاﺑﻪواﻟﺴﺎﻟﻜﲔﯨﳯﺠﻪوﺑﻌﺪﻓﻴﻘﻮل،أﺣﻘﺮاﻟﻮرى۞وﺗﺮاب٬اﻗﺪام،اﻟﻌﻠﻤﺎءﻋﺒﺪاﻟﺬﻟﻴﻞاﻟﻀﻌﻴﻒاﻟﻐﺮﻳﺐ

ﻛﺜﲑاﳉﻬﻮل،واﳌﺴﺎويﻋﺒﺪاﻟﺮﲪﻦﺻﺪﻳﻖاﺑﻦﶊﺪﻋﻔﻴﻒﺑﻦﶊﻮدﺑﻦاﳊﺎجﲨﺎل٬اﻟﺪﻳﻦاﻟﺒﻨﺠﺮي۞ﻋﻔﻰﻋﻨﻪرﺑﻪاﻟﺒﺎري

Dan adapun kemudian daripada itu maka berkata orang yang terlebih hina daripada sekalian manusia dan tanah kaki sekalian ulama’ yaitu seorang hamba Allah ta’ala yang amat rendah lagi dh’aif lagi dagang lagi amat banyak bebal dan banyak dosa dan kesalahan yaitu Abdurrahman Shiddiq bin Muhammad ‘Afif bin Mahmud bin Al Hajj Jamaluddin Banjari mudah-mudahan memaafkan akan dia oleh Tuhan yang menjadikan sekalian alam amin yaa rabbal ‘aalamin.

Maka inilah suatu risalah yang simpan buat pelajaran agama bagi orang yang bodoh dan kanak-kanak supaya jadi mudah atas mereka itu menghafizkan ﳏﻔﻈﻜﻨﺚ dan supaya mudah-mudahan jadi lantaran rahmat Allah ta’ala atas hamba dan atas mereka itu اﻣﲔ aamiin.

Syahdan bermula fardhu puasa itu 5 perkara, 

pertama Islam, 

kedua akil baligh, 

ketiga kuasa pada syara’, 

keempat suci daripada haidh dan nifas, 

kelima cukup bilangan Sya’ban 30 hari jika tiada melihat bulan. 

Adapun rukun puasa itu 2 perkara, 

pertama niat tiap-tiap malam, 

kedua menjauhi daripada yang membatalkan puasa daripada fajar hingga masuk matahari maghrib. 

Adapun yang membatalkan puasa itu 10 perkara, 

1. Masuk ﻋﲔ a’in dunia ke dalam rongganya daripada lubang yang terbuka, 

2. Menyehaje muntah, 

3. Jima’ dengan disehajenye, 

4. Menyehaje mengeluarkan maninya, 

5. Gila jikalau sedikit sekalipun, 

6. Pitam sepanjang-panjang harinya, 

7. Makan dahulu daripada yakin masuk matahari, 

8. Kedatangan haidh dan nifas, 

9. Murtad, 

10. Beranak dengan basah. 

Adapun segala hari yang tidak sah puasa di dalamnya 4 perkara, 

1. Pada dua hari raya, 

2. Pada dua hari ﺷﻚ sak, 

3. Puasa pada hari Tasyriq, 

4. Pada nasab yang kedua Sya’ban. 

Adapun pekerjaan yang tidak membatalkan puasa itu 11 perkara, 

1. Memakan benda surga, 

2. Memakan benda dunia tidak dengan disengaja, 

3. Muntah yang tidak disengaja, 

4. Jima’ yang tidak disengaja, 

5. Menelan air liur yang suci yang tidak bercampur lainnya, 

6. Tertelan potongan dahak, 

7. Bercelak atau berminyak, 

8. Tertelan lalat, 

9. Tertidur sepanjang-panjang hari, 

10. Termasuk air berkumur-kumur. 

11. Pitam masa yang sedikit yang tidak menghabiskan satu hari. 

Adapun yang makruh pada orang yang puasa itu 7 perkara, 

1. ﺑﺮﻓﻨﺘﻴﻚ Berpantik. 

2. Berbekam, 

3. Mengulum makanan, 

4. Merasai makanan, 

5. Bersungguh-sungguh memasukkan air hidung, 

6. Bersungguh-sungguh berkumur-kumur, 

7. Mencium isteri atau memeluk akan dia.

Sumber :

ﻛﺘﺎب ﺗﺮﲨﻪ  

اﺳﺮاراﻟﺼﻼۃﻣﻦﻋﺪۃﻛﺘﺐاﳌﻌﺘﻤﺪۃ