Kitab Terjemah
ﺗﺮﲨﻪﻛﺘﺎب
اﺳﺮاراﻟﺼﻼۃﻣﻦﻋﺪۃﻛﺘﺐاﳌﻌﺘﻤﺪۃ
Artinye
: Terjemah beberape ruhsie sembahyang yang diambil daripade beberapa
kitab yang muktamad yang dihimpunkan oleh al fakir.
Abdurrahman Shiddiq
bin Muhammad Afif Banjari
ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦﺻﺪﻳﻖﺑﻦﳏﻤﺪﻋﻔﻴﻒﺑﻨﺠﺮي
Kitab
asli ditulis dalam tulisan Arab Melayu
Ditransliterasi
oleh Encik Syamsul Hendry ke dalam tulisan Latin
Cap
yang VIII
Telah
khatam kepada satu hari bulan Shafar 1334 sanat (tahun, pen.) di tangan hamba
Allah yang dhaif
ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦﺻﺪﻳﻖﺑﻦﳏﻤﺪﻋﻔﻴﻒﺑﻨﺠﺮي
ﻋﻔﻰﻋﻨﻪرﺑـﻪاﻟﺒﺎري
Selesai
dicetak pada 27 Syawal 1349 bersamaan pada 17 Maret 1931
Tercetak
di
ﻣﻄﺒﻌﺔاﻻﲪﺪﻳـﻪ
Jalan
Sultan 82 – Singapura
Ini risalah yang amat kecil
buat pelajaran kanak-kanak pada Agama Islam
اﶵﺪﻟﻠﻪواﻟﺸﻜﺮﻟﻠﻪﻋﺰﺷﺄﻧﻪوﻋﻢﻧﻮاﻟﻪ۞واﻟﺼﻼۃﻮاﻟﺴﻼمﻋﲆﻣﻦوﺟﺐﻋﻠﻴﻨﺎﺗﻌﻈﻴﻤﻪواﺣﱰاﻣﻪوﻋﲆاﻟﻪوﲱﺒﻪ
واﺣﺰاﺑﻪواﻟﺴﺎﻟﻜﲔﯨﳯﺠﻪوﺑﻌﺪﻓﻴﻘﻮل،أﺣﻘﺮاﻟﻮرى۞وﺗﺮاب٬اﻗﺪام،اﻟﻌﻠﻤﺎءﻋﺒﺪاﻟﺬﻟﻴﻞاﻟﻀﻌﻴﻒاﻟﻐﺮﻳﺐ
ﻛﺜﲑاﳉﻬﻮل،واﳌﺴﺎويﻋﺒﺪاﻟﺮﲪﻦﺻﺪﻳﻖاﺑﻦﶊﺪﻋﻔﻴﻒﺑﻦﶊﻮدﺑﻦاﳊﺎجﲨﺎل٬اﻟﺪﻳﻦاﻟﺒﻨﺠﺮي۞ﻋﻔﻰﻋﻨﻪرﺑﻪاﻟﺒﺎري
Dan adapun kemudian
daripada itu maka berkata orang yang terlebih hina daripada sekalian manusia
dan tanah kaki sekalian ulama’ yaitu seorang hamba Allah ta’ala yang amat
rendah lagi dh’aif lagi dagang lagi amat banyak bebal dan banyak dosa dan
kesalahan yaitu Abdurrahman Shiddiq bin Muhammad ‘Afif bin Mahmud bin Al Hajj Jamaluddin Banjari
mudah-mudahan memaafkan akan dia oleh Tuhan yang menjadikan sekalian alam amin
yaa rabbal ‘aalamin.
Maka inilah suatu
risalah yang simpan buat pelajaran agama bagi orang yang bodoh dan kanak-kanak
supaya jadi mudah atas mereka itu menghafizkan ﳏﻔﻈﻜﻨﺚ dan supaya mudah-mudahan
jadi lantaran rahmat Allah ta’ala atas hamba dan atas mereka itu اﻣﲔ aamiin.
Ketahui olehmu
bahwasanya arti agama itu barang yang dinyatakan Allah taala akan kita daripada
segala suruhannya dan tegahnya.
1.
Soal : Apa mula-mula agama. Jawab
: Yaitu mengenal Allah ta’ala karena sabda Nabi Muhammad saw. اول،اﻟﺪﻳﻦﻣﻌﺮﻓﺔﷲ artinya : Mula-mula agama itu mengenal Allah ta’ala.
2.
Soal : Apa asal mengenal ayat.
Jawab : yaitu membedakan antara muhdist ﳏﺪث dan
qadim ﻗﺪﱘ karena hakikat mumkan ﳑﻜﻦ yang maujud ini muhdist dan
hakikat yang wajibul wujud واﺟﺐاﻟﻮﺟﻮد itu
qadim.
3.
Soal : Apa sebenar-benarnya agama
itu? Jawab : Yaitu perhimpunan iman dan islam dan tauhid dan makrifat.
4.
Soal : Apa artinya iman itu ? Jawab :
yaitu percaya akan Allah ta’ala dan barang yang datang daripada Rasul-Nya.
5.
Soal : Apa artinya islam ? Jawab :
yaitu menjunjung perintah Allah ta’ala dan menjauhi tegah-Nya.
6.
Soal : apa artinya ihsan yakni
ikhlas ? Jawab : yaitu bahwa engkau menyembahkan Allah ta’ala seolah-olah engkau lihat akan Dia
maka jikalau tidak kau lihat akan dia maka bahwasanya ia melihat akan dikau
maka takut dan malu engkau kepada-Nya.
7.
Soal : Apa artinya tauhid ? Jawab
: yaitu mengesakan Allah ta’ala pada af’al dan asma’ dan sifat dan dzat
sekira-kira tidak diperoleh sekutu pada-Nya.
8.
Soal : apa artinya makrifat ? Jawab
: yaitu mengenal اﻟﻮﻫﻴﺔ uluhiyyah dzat Allah ta’ala dan mengenal
sifatnya yang wajib dan mustahil dan jaiz dengan pengenalan yang ﻓﻮﺗﺲ putus (sudah pasti; pen.) dengan segala dalilnya yang yakin.
9.
Soal apa artinya sahadat ? Jawab :
yaitu mengetahui dan meyakinkan kebenaran Allah ta’ala dan Rasul-Nya dengan dalil yang
ﻓﻮﺗﺲ putus .
10.
Soal : berapa fardhu syahadat ? Jawab
: yaitu dua perkara pertama diikrarkan dengan lidah kita akan lafadznya kedua
dibenarkan dengan hati akan maknanya. Adapun rukun syahadat itu empat perkara,
(1) pertama mengisbatkan dzat Allah ta’ala, (2) mengisbatkan sifat Allah
ta’ala, (3) mengisbatkan af’al Allah ta’ala, (4) mengisbatkan kebenaran
Rasulullah ta’ala.
Adapun syarat sah syahadat itu empat perkara : (1) diketahuinya
syahadat itu , (2) diikrarkan dengan lidah, (3) ditasdikkan (menyatakan kebenarannya, pen.) dengan hati, (4) diamalkan dengan anggota. Adapun kesempurnaan syahadat
itu empat perkara: (1) ada ilmu, (2) diikrarkan dengan lidah, (3) dikasadkan
dengan hati, (4) yakin serta ikhlas. Adapun yang membinasakan syahadat itu empat
perkara : (1) menduakan Allah ta’ala, (2) sak hati akan Allah ta’ala, (3)
menyangkal dirinya daripada dijadikan Allah ta’ala, (4) tiada diisbatkan yang
demikian.
Adapun nama syahadat itu dua perkara , (1) syahadat tauhid namanya
yaitu نﻻاﻟﻪاﻻﷲ اﺷﻬﺪا،, (2) syahadat Rasul namanya yaitu واﺷﻬﺪانﷴارﺳﻮلﷲ .
Sumber :
ﺗﺮﲨﻪﻛﺘﺎب
اﺳﺮاراﻟﺼﻼۃﻣﻦﻋﺪۃﻛﺘﺐاﳌﻌﺘﻤﺪۃ
Tidak ada komentar:
Posting Komentar